《書寫Ｘ婚姻》

<神隱宅女>

搬回家後，從原本走跳少女轉變成為神隱宅女，

之前除了週四、週五會到台北上課之外，完全的足不出戶，

咱不是深閨小姐，而是十足十歸隱山林的阿宅。

日漸養成懶散和不修邊幅，剩下那麼一丁點的羞恥心，

有一天我哥哥向我討債，我死皮賴臉地不還，

他說：「我記得妳以前不是這樣的人啊！」

我說：「我現在沒錢，所以無恥！」

有錢能使鬼推磨，沒錢做鬼也落魄。

目前狀態：宅女難為無錢可用，所以只能繼續宅著，無法開源，但求節流。

<暗戀>

小時候妳曾經偷偷喜歡過誰嗎？

暗戀這個詞彙好陌生，因為我好少產生微妙化學變化。

記得小學二年級偷偷喜歡隔壁的男同學，

後來他轉學了，我忘記他的名字和長相，卻確信當時真的滿喜歡他的。

八、九歲單純的心思，喜歡不喜歡其實很純粹，

也許那也不算是真的暗戀，而是小孩子對人的好惡很分明。

那時候隔壁的小男孩不像其他男同學，總是喜歡用一些令人反感的方式捉弄女孩子，

他作為隔壁鄰居，人很和善，有時候也會小小開個玩笑，但卻是會讓人一起會心一笑的那種。

我記得他的左手戴著一支銀色的金屬手錶，以他的年紀來說，還真成熟。

也許就是因為他很快就轉學了，導致無法在多年的小學生活裡，

更深入認識這位同學一些，而總是記著有那麼一個人。

偷偷喜歡一個人，如果沒有說出口，完全是不抱任何期望的心態，等待著有一天戀情的無疾而終。

今年我居然發生了這樣微妙的心態，

偷偷地仰望，然後結束。

其實我滿喜歡這樣的感覺，屬於自己一個人的愛情，

單純的因為見到一個人、say hi或說上一句話而感到期待和開心。

隨著時間的流逝，沒有機會再見面，也沒有機會說聲掰掰，

就那樣悄悄地走向這段暗戀的結局。

我會收藏那些燦爛的微笑和幽默，封存在美好的記憶裡。

2013年，我有一個小祕密。

<翻譯小說>

我愛翻譯小說，也愛中文小說。

以前不知道為什麼比較常看翻譯小說，

其實翻譯小說包含了很多種類型，中文小說也有出版那些種類，

我卻很少接觸，難道我有外國的月亮比較圓這種膚淺的心態？

心裡有兩個我在互相爭論這個話題呢，

而結論是各國的小說只是寫作時的語言和文化不同罷了，

故事都是美好的，只要作者願意說給我們聽，我都願意當個好讀者。

在書店裡，可以看到陳列好多個書櫃的翻譯小說，而中文小說倒是占小部分，

網路上其實有很多的華文作者，他們在網路上寫，等到有出版社賞識，才得以出版，

讀者侷限於華語文地區，似乎沒什麼機會翻譯成別種語言出版。

在某一關於出版的課堂上，老師說為什麼韓國的網路遊戲可以推行到國際舞台，

而我們的卻無法，因為我們總是做一些武俠為故事背景的遊戲，所以才會無法擠身國際。

其實我很不認同。

為什麼西方的魔法世界、騎士，甚至那些很遙遠的神話或怪獸，

我們大家都接受了，而武俠或是以東方神話、歷史為背景的，除了我們自己，其他文化的人接受不了？

當然可能有很多因素，東方的故事沒有翻譯成多國語言，所以西方人不了解東方故事，所以無法上手與融入，

或者那遊戲可能真的設計得不夠好，

針對那老師的觀點來說，我不能接受的原因是我們的文化不被認可或不受喜愛。

我喜歡希臘神話、西方中古世紀那些騎士精神、埃及神秘的木乃伊和金字塔，

我也愛中國、日本、印度和韓國的歷史和流傳的故事，

不管是在哪些國家、東西南北哪個地方，只要是故事幾乎都是很迷人的，

真心希望我們那些美好的文化和故事，能讓使用華語及亞洲國家的人們知道外，

有更多更多的人能夠瞭解這些故事是多麼地使人著迷。

我有點起笑了，看太多金庸、還有難以忘懷的遊戲-仙劍，

總是會覺得熱血沸驣，那些都是多麼不容易的產物啊。

(這女人瘋了)

<我曾經沉迷於網路遊戲>

我曾經在高中畢業的那個暑假，和哥哥一起孜孜不倦地(廢寢忘食)玩網路遊戲。

那個遊戲讓我每次想到都很懷念，也對網路遊戲能讓人沉迷到耽誤正事而感到恐懼。

在那個遊戲裡，我認識了兩個已婚婦女，一個是鋼琴老師，一個是家庭主婦，

那是一段很奇妙的友誼和感覺，對當時18歲的我來說，很難認識不同年齡層的朋友。

那位鋼琴老師和她的老公會一起玩，所以我也同時認識了這對夫婦，

感覺依舊是很奇妙，看著他們鬥嘴又互相幫忙，很有趣。

也許網路遊戲帶給我們的是娛樂，那認識某些朋友對我們來說，

卻是瞭解不同生活層面、人物和改變思想的一個機會。

讓我念念不忘的，應該是當時認識的朋友吧，我喜歡那段奇妙的友誼和緣分。

<電視兒童>

每次轉到電影台時，我可能會對家人說，喔~這部我看過了。

我從小就愛看電視，

很多年代久遠的電視劇、歌仔戲、卡通或電影，

我可能都欣賞過。

小時候我最大的樂趣，是看電視吃點心，有時邊玩玩具，

連寫作業我也在看電視，吃飯也看，當然八點時一定會準時收看。

看電視真的帶給我很大的快樂，

所以當有些同學說她們小時候被禁止看電視，我真的覺得很替她們惋惜，

因為錯過了好多精彩好戲！

現在網路發達很多電影和戲劇可以線上看，而電視又有太多新聞台和談話性節目，

真正看電視的時間減少一些些了，但我依舊還是會在網路上不停地看電影和影集。

突然想起小時候哥哥在玩各種RPG電腦遊戲的時候，

我都會在旁邊看劇情發展，有時候還會怪他按太快，我沒看到對話。

從聽故事錄音帶、看童話書、小說、電玩遊戲到看電視，

我想我真的是很愛聽故事，也很渴望得到故事的人。

這樣的感覺很好耶，我喜歡。

 (寫完這些有的沒有的之後，我也真的覺得自己宅得徹底，換句話說，我戀家嘛)